Notes de lectures, notes de musique, notes sur l'air du temps qui passe. Bienvenue.
/http%3A%2F%2Ffarm2.static.flickr.com%2F1190%2F949595065_f5d8005f52_m.jpg)
Je m'étais arrêté sur un article que Laurent Wolf a fait paraître dans "Le Temps" du 30 août dernier, sous le titre "La vie de toute la planète en direct des librairies". Il y aborde la question des traductions publiées dans le contexte de la rentrée...
Lire la suite/http%3A%2F%2Ffarm3.static.flickr.com%2F2395%2F2040130973_3cc52372c4_m.jpg)
Il paraît que 95% des Bernois sont satisfaits de vivre dans leur ville, et que cela ne date pas d'hier... Tout d'abord, la source de l'information: je l'ai glanée pas plus tard que ce soir, en attendant le train qui doit me ramener de Berne à Fribourg,...
Lire la suite/http%3A%2F%2Fwww.interce42.org%2Fmodules%2Fcatalogue%2Fupload%2Fchaise.jpg)
C'est l'histoire de Marc Bonnet... non. C'est l'histoire d'Alban Moulin... non plus. C'est l'histoire des deux. Avec "Le Monologue de la chaise vide", l'écrivain stéphanois Antoine Geraci signe sans doute l'un de ses romans les plus forts, tant au point...
Lire la suite/http%3A%2F%2F1.bp.blogspot.com%2F_MdKIb64xAnA%2FSFAcVXxsuDI%2FAAAAAAAAAL8%2F2BkPVf9W6Fc%2Fs320%2Fzzzz.jpg)
Un peu d'Inde en France, un peu de France en Inde, un personnage sans racines aux ailes coupées qui pourrait être l'auteur: tel est en quelques mots le propos de "Fenêtre sur l'abîme", premier roman en français de l'Indienne Sumana Sinha, après plusieurs...
Lire la suite/http%3A%2F%2Ffarm1.static.flickr.com%2F238%2F460820661_8304eb8473_m.jpg)
Il y a quelques jours, j'avais publié une chronique sur un roman campé en Normandie, où l'alcool semblait mener les affaires... voici à nouveau un sonnet, fruit de mes réflexions embrumées, autour d'un breuvage qu'on nomme Calvados. A noter qu'en l'écrivant,...
Lire la suite/idata%2F1902117%2F%2FMichelTorino.jpg)
On considère généralement que la vigne la plus haute d'Europe se trouve à Visperterminen (Valais, Suisse), à 1150 mètres d'altitude. Qu'en est-il au Nouveau Monde, univers de tous les superlatifs? Une petite recherche (allez, je l'avoue: c'est une opportunité...
Lire la suite/idata%2F1902117%2F%2FPortable.jpg)
Qu'on le sache: depuis plus de quinze ans, je résiste à toutes les pressions tendant à me faire acheter un téléphone portable - je ne suis pas copain avec Mobilou, et c'est un doux euphémisme. Autant dire que je n'ai pu qu'être attiré par l'ouvrage "Le...
Lire la suite/idata%2F1902117%2F%2FBack.jpg)
... quand on est un lecteur tout à fait ordinaire, qui se tient au courant mais n'est jamais sûr de son coup. On sait pertinemment que chaque rentrée littéraire est un événement majeur de la vie du livre francophone; on oublie rarement que du coup, il...
Lire la suite/idata%2F1902117%2F%2FBallard.jpg)
Telle pourrait être la traduction littérale du titre de "Millenium People", ouvrage signé James Graham Ballard, si le traducteur était arrivé au bout de son ouvrage au lieu de reprendre le titre anglais d'origine: dans le texte, peu de choses évoquent...
Lire la suite/idata%2F1902117%2F%2FChartreuse-copie-2.jpg)
J'avais promis quelque part que je reparlerais de la chartreuse... chose promise, chose due: voici donc une évocation du savoureux breuvage de longue vie. Santé... et longue vie à vous! Chartreuse Dans l'Isère, à Voiron, quelque moine astucieux, Respectant,...
Lire la suite