Deux dictées pour un Salon du livre de Genève...

04.05.2008

... viandé dans les grandes largeurs, le matin, à la demi-finale des championnats suisses d'orthographe (je faisais pourtant partie de ceux qui râlaient le plus fort après la dictée!), je me suis vengé sur le stand de la Tribune de Genève, en début d'après-midi, en réalisant un sans-faute qui va nous valoir six mois d'abonnement à la Julie. La personne qui a donné la dictée m'a même invité à lui faire part des coquilles qui traînent dans ce journal, jour après jour, histoire de me faire des copains à la rédaction.

Quelques mots sur les deux épreuves... écrite par Francis Klotz, grand dicteur devant l'Eternel, la dictée du matin faisait la part belle au site de Trianon et à Marie-Antoinette. Autant d'occasions de piéger les candidats sur des questions de majuscules que je m'en vais potasser immédiatement - tout en restant conscient qu'au fond, la problématique des majuscules en français constitue une belle bouteille à l'encre. Et puis, une colle à tous ceux qui passent par là: qu'est-ce qu'une rhingrave? Là au moins, j'avais juste (sur la manière d'écrire le mot) - les huit fautes que je me suis compté se sont réparties ailleurs: accord litigieux d'un participe, majuscules, etc. Certes, la qualification pour la finale ne saurait faire un pli malgré ce nombre relativement important d'erreurs; mais à Chamoson, le 30 août, il faudra faire mieux pour décrocher un vol vers la Dictée des Amériques!

L'épreuve de l'après-midi avait son charme également, son côté intimiste: la TdG a mis en place une série de bancs où les candidats étaient serrés comme des écoliers d'antan. Relativement simple, le texte évoquait les vicissitudes du chat d'Evelyne Jaques, un animal nommé Attila (un prénom hunnique, comme chacun le sait!), qui a ses préférences en matière de crevettes: seules lui conviennent celles issues des mers froides. Quel pénible animal! Le caractère hunnique de l'animal ayant déjà fait des ravages dans d'autres textes du même auteur, j'avais gardé ce gag à l'esprit.

Bref, c'est tout ou rien! Merci à tous ceux qui m'ont souhaité bonne chance. Les deux Trianons (avec S) se trouveront dans quelque temps sur le site http://www.orthosuisse.ch - gardez les yeux ouverts.