Dictée puissance deux

27.04.2009

Puissance deux, en effet: j'ai eu la chance de participer non pas à une, mais à deux dictées samedi après-midi. C'est en effet en arrivant au Salon du Livre de Genève que je rencontre Evelyne Jaques, qui me fait un coup de pub pour celle qu'elle a écrite à l'attention de la Tribune de Genève. J'avoue avoir hésité un peu à y participer: elle avait lieu à 14 heures, et la demi-finale du championnat suisse suivait de près, à 15 h 30. Serré? Finalement, plutôt que de perdre une heure à nourrir ma PAL, j'ai décidé de m'inscrire à la dictée de la Tribune de Genève.

Bien m'en a pris... L'épreuve de la Tribune de Genève est assez sélect, dans la mesure où trente participants sont admis, au maximum - premier arrivé, premier servi! J'ai dû patienter quelques minutes sur une liste d'attente. A noter que le journal a organisé chaque jour une dictée, avec à chaque fois un texte différent. L'exercice fut également un peu particulier, puisqu'il évoquait, en trois cents mots, les rues de Genève. Rien de bien méchant dans le lexique, si ce n'est une pelletée de noms propres de personnages plus ou moins connus: Rodolphe Toepffer (l'inventeur de la bande dessinée), Albert Cohen, Rousseau, mais aussi une certaine Mère Royaume, avec une majuscule à "Mère" qui m'a coûté la seule demi-faute que j'ai faite sur l'ensemble du texte. Que le Diable la patafiole, avec sa soupe aux légumes, même si, à l'instar de ses confrères, elle a son article dans le dictionnaire! Reste qu'avec cela, j'ai décroché la première place de la dictée de la Tribune de Genève, édition de samedi - et suis rentré avec une plume réservoir chic de Caran d'Ache.

Là-dessus, encore échauffé par l'exercice, je me rends à la demi-finale du championnat suisse, précédemment évoquée. L'ambiance est beaucoup plus feutrée et studieuse, tant il est vrai que l'enjeu est ici de décrocher une place en finale. Quelques candidats sont venus de loin, que ce soit géographique ou historique: Olivier Dami, ancien champion suisse, est revenu se frotter aux chausse-trapes de Francis Klotz, de même que Benoît Delafontaine; mais également Guillaume Terrien, de Grenoble, et Benjamin Garnier, de Saint-Etienne, le candidat le plus éloigné étant sans doute Daniel De Ridder, venu tout droit de Belgique. Un absent? Antoine Saucy, champion suisse 2008, parti défendre les couleurs de la Suisse au Québec.

Le texte lui-même était un hommage aux candidats aux dents longues, puisqu'il faisait le tour du champ lexical de la stomatologie et de la prophylaxie dentaire de manière fort amusante, entre rhotacismes et iotacismes délirants, incisives royales, pyorrhées immondes et autres strabismes divergents. Résultat? J'estime avoir fait entre une et trois fautes, d'autant que certains éléments se discutent (et ont été discutés lors du corrigé!); mais pour avoir les résultats définitifs, il faudra attendre encore un peu - le temps que la correction des copies se fasse.

A propos, saviez-vous que Louis XIV a perdu toutes ses dents avant même d'avoir cinquante ans?

Enfin, sous forme de post-scriptum: pendant ce temps, à Québec, le candidat suisse junior de la Dictée des Amériques, Florian Widmer, a décroché la médaille d'or de sa catégorie. Les Français ne sont pas en reste, grâce à Daniel Malot, médaille d'or en seniors professionnels, et à Paul Levart, qui obtient la médaille d'or en seniors amateurs.

Le texte de la demi-finale: http://www.orthosuisse.ch/dictee_2009.htm
Reflets de la dictée de la TdG: http://www.tdg.ch/salon
Sur la Mère Royaume (bien française, même si son destin se noua à Genève): http://fr.wikipedia.org/wiki/M%C3%A8re_Royaume
Photos: http://www.geneve.ch et http://www.flickr.com / Gritzel Schnitzel: au strabisme près, n'est-ce pas le personnage principal de la dictée? Les intéressés sauront qu'elle sort avec le dentiste... mais qu'elle aspire à autre chose!