Souvenir de Gianni Rodari

30.07.2008

Les lecteurs attentifs du blog de Quichottine connaissent sans doute l'écrivain italien Gianni Rodari. A quel genre d'athlète avons-nous affaire? J'aimerais vous faire part, brièvement, des contacts que j'ai eus avec cet auteurs. Contacts purement littéraires, s'entend... puisque je j'ai pas eu la chance de le rencontrer dans une quelconque fête du livre.

J'ai dû faire la connaissance de ses "Favole al telefono" alors que j'avais, quoi... dix ans. De quoi s'agit-il? Régulièrement en voyage, Gianni Rodari racontait littéralement des histoires à sa fille par téléphone, afin qu'elle s'endorme. Joli coup d'inspiration! Ces histoires sont devenues des textes, qui ont fini par constituer un recueil. Et j'ai justement reçu celui-ci à l'époque où je me levais tous les samedis matin pour apprendre l'italien à l'occasion de cours organisés par le Consulat.

Qu'inventait Gianni Rodari, pour divertir sa fille? De nombreuses histoires, toujours très brèves (à peine deux ou trois pages, parfois moins d'une seule) qui prennent à contre-pied les choses qui paraissent évidentes à nous autres, adultes formatés par X années d'écoles, d'études et de contact avec ce qu'il est usuel d'appeler la normalité. On trouve ainsi l'histoire d'une classe du futur qui va vister un musée où se trouve le verbe "pleurer", puisque les hommes du futur auront éradiqué les pleurs; il y a aussi l'histoire de cet enfant trompé par le chiffre 9 dans le cadre d'une division (ah, les divisions! difficiles entre toutes!) dans "abbasso il nove": "Comment, tu veux me descendre, moi le chiffre 9? Va te faire voir!". Ou celle d'un Etat qui mettrait à disposition des enfants, prompts à casser tout ce qui bouge, tout un palais à démolir; ou encore celle d'une route qui ne mène nulle part (alors qu'en principe, les routes vont toujours quelque part...) J'en oublie certainement. Ces histoires, je les ai lues et relues, avant même de constituer des PAL et autres LAL montant jusqu'au plafond. C'était unepériode où je préférais relire à lire...

... j'ai donc découvert cet auteur par son versant pratique. Mais comme c'est un artiste complet, l'homme a également posé la théorie de ces histoires. C'est l'objet de son livre "Grammaire de l'imagination", une pure merveille qui vous invite, justement, à interroger le réel et à vous demander ce qui se passerait si telle situation qui vous paraît normale ne l'était, en fait, pas tant que ça. Comment se comporterait, par exemple, un personnage qui aurait plusieurs bouches, etc. Et celui-là, je l'ai lu quand j'étais grand... au début 2003, pour être précis.

A présent, reste à aborder le reste!

Site officiel de l'écrivain, en italien: http://www.giannirodari.it.
Photo: http://www.sindacatoscrittori.net.