Le blog de Daniel Fattore

Le coeur de métier

Livres - littérature en français

Par Daniel Fattore

Vous avez dit "Kerngeschäft"? Ou, en allemand de Zurich, "Core Business"? Ici, chez les Welches qui tiennent à leur patois, on préfère le coeur de métier. Parce que quand on aime son métier, on a du coeur à l'ouvrage. Et quand on a du coeur à l'ouvrage,...

Lire la suite

Parce que l'Italie recèle d'excellents petits noirs bien corsés...

Livres - littérature en traduction

Par Daniel Fattore

Collectif, Petits crimes italiens, Paris, Grasset, 2007, 410 pages. Avec un titre pareil, on va encore penser que je parle de café... mais il n'en est rien! Le seul but était d'accrocher. En bon français, ça s'appelle du teasing, il paraît. Et puis, je...

Lire la suite

Bienvenue chez Fattorius!

Air du temps

Par Daniel Fattore

Allez... en un geste d'un courage absolument délirant, je vire le texte automatique d'Over-Blog, si joli soit-il, pour y substituer le fruit de mes propres oeuvres, infâme vermisseau que je suis. Tout cela pour vous dire qu'enfin, je me lance dans le...

Lire la suite