livres - litterature en traduction

Radiographie d'un couple de personnages désespérés

Livres - littérature en traduction

Par Daniel Fattore

Roman, lu par Alice, Insatiable lectrice, Plaisirs à cultiver. Déconcertant ouvrage que "Personnages désespérés" de Paula Fox! On pourrait dire, en forme de boutade, que ses personnages sont désespérants pour le lecteur... Son intrigue tient dans un mouchoir...

Lire la suite

Une vie pour apprendre...

Livres - littérature en traduction

Par Daniel Fattore

Roman italien, lu par 1001, Amethyst, Journal d'une lectrice, Léo. Site de l'auteur: http://www.mattiasignorini.it. ... ou passer à côté de plein de choses? Choisir, c'est exclure, et telle est l'une des leçons de "La Symphonie du temps qui passe", deuxième...

Lire la suite

Guillermo Arriaga, points de vue mexicains sur l'odieux

Livres - littérature en traduction

Par Daniel Fattore

Recueil de nouvelles, aussi lu par Moisson Noire, Racines, Un monde plus coloré. Une Volkswagen Coccinelle verte, des ombres nettes sur un sol surexposé suggérant une chaleur insoutenable qui enveloppe un monde de secrets étouffants et indicibles: les...

Lire la suite

Philip K. Dick et le don d'"Ubikité"

Livres - littérature en traduction

Par Daniel Fattore

Lecture commune avec Dementia, El JC, Lexounet, Mr Zombi, Ouliloula, Tale Me More, Taliesin. D'autres lecteurs: Cachou, Geeks, Seigneur des Annours, Vicklay. Il y a plusieurs années que j'ai lu "Paycheck", recueil de nouvelles de Philip K. Dick, et il...

Lire la suite

Shanghvi, une vision du milieu artistique indien

Livres - littérature en traduction

Par Daniel Fattore

Rentrée littéraire - lu par Amanda, Antigone, Choco, Cinquième, Cynthia, George Sand, In Cold Blog, Tamaculture. Lu dans le cadre des défis "Bienvenue en Inde" et "1% de la rentrée littéraire". Merci à Babelio et aux Editions des Deux Terres pour ce partenariat!...

Lire la suite

Autour de la machine de Charles Babbage

Livres - littérature en traduction

Par Daniel Fattore

Roman de science-fiction, lu par Cachou. Lu dans le cadre d'un partenariat avec Blog-O-Book et les éditions Robert Laffont, que je remercie ici! Charles Babbage? Le roman "La Machine à différences" de William Gibson et Bruce Sterling développe une uchronie...

Lire la suite

Il y a quelque chose de pourri dans Jasper Fforde

Livres - littérature en traduction

Par Daniel Fattore

Lu par Canthilde , Culture-Confiture , Dévoreuse de livres , Hydromielle , Mon coin lecture , Moonlight Drive , Tout Azimuth . Défi On veut de l'héroïne! C'est un rien épuisé que j'émerge de ma lecture de "Sauvez Hamlet" de Jasper Fforde, qui relate un...

Lire la suite

Jo Nesbø, chasseur et chassé de têtes

Livres - littérature en traduction

Par Daniel Fattore

Thriller norvégien, lu par Actu du noir , Keisha , Livres pour vous , L'Ivresque des livres , Moisson noire , Opoto , Plaisirs . Dans le monde des recruteurs, qui est vraiment le chasseur et qui est le chassé? Question pertinente, tant il est vrai que...

Lire la suite

Juliette toute nue

Livres - littérature en traduction

Par Daniel Fattore

Lu par Audouchoc , Bonheur de lire , Cécile , Chrys , Cuné , Hérisson , Lili , Le Reilly , Rue du Rock , Tamaculture , Wrath , Yspaddaden . Lecture commune en cours chez Pickwick ! "Juliette toute nue": telle pourrait être la traduction littérale du titre...

Lire la suite

Quand Linus Torvalds parle de Linux... et de lui-même

Livres - littérature en traduction

Par Daniel Fattore

Biographie, lue par Fanny , Le Web Pédagogique . Linus Torvalds, informaticien finlandais, est connu pour être l'inventeur du système d'exploitation en code ouvert Linux, qui l'a rendu célèbre dans le monde entier. Passant pas mal de temps à pédaler sur...

Lire la suite