livres - litterature en traduction

Mark Allen Smith: la face humaine du bourreau

Livres - littérature en traduction

Par Daniel Fattore

Lu par Christine, Unwalkers (qui ont une puissante avance...). Lu pour les défis Premier roman et Thriller. Site de l'auteur: Mark Allen Smith. Un thriller dont le personnage principal exerce le dur métier de bourreau : c’est pour le moins original. C’est...

Lire la suite

Les femmes, dépositaires des liens du sang

Livres - littérature en traduction

Par Daniel Fattore

Roman, lu par Biblio, Petit Sachem, Wodka. Lu dans le cadre du défi Premier roman. Le premier roman de l'écrivaine sud-africaine Ceridwen Dovey, "Les liens du sang", a tout des allures d'une fable ou d'un conte. "Une fable sur l'arrogance du pouvoir",...

Lire la suite

Beau parleur: Jesse Kellerman fidèle à lui-même

Livres - littérature en traduction

Par Daniel Fattore

Lu pour les défis Rentrée littéraire et Thriller; LC avec Sandrine, Canel, Lystig et Vive les bêtises. Antigone, Blueverbena, Flo, Isabello, Jacques, Le Boudoir littéraire, Marine, Mes petites idées et Samlor l'ont aussi lu. Depuis son roman "Les Visages",...

Lire la suite

Ce que cachent les côtes espagnoles

Livres - littérature en traduction

Par Daniel Fattore

Ils l'ont aussi lu: Mango, Pimprenelle, Velda. Lu dans le cadre du défi Thriller et du défi 1% rentrée littéraire. Merci aux éditions Marabout pour l'envoi! Si elle a ses hérauts dans la vraie vie, la chasse aux anciens nazis est aussi un thème récurrent...

Lire la suite

Jason Starr et les pièges de la vi(ll)e

Livres - littérature en traduction

Par Daniel Fattore

Thriller, lu aussi par Bad Chili. Lu dans le cadre du défi Thriller. Efficace et nerveux comme on aime. Tel est le climat qui caractérise "La Ville piège", un thriller bien frappé de l'écrivain américain Jason Starr, publié en 2005 par les éditions du...

Lire la suite

Divagations sur l'Irlande dans un verre

Livres - littérature en traduction

Par Daniel Fattore

Chic métier que celui d'écrivain voyageur, lorsque celui-ci se propose de faire la tournée des pubs d'Irlande qui portent son nom. Surtout quand ledit nom est McCarthy, patronyme des plus courants dans la verte Erin. Tel est le projet que relate donc...

Lire la suite

Et l'un après l'autre, les Immortels s'éteignirent...

Livres - littérature en traduction

Par Daniel Fattore

Roman policier, aussi lu par AnAmor, BiBlio, Biblioblog, Bibliophare, Bill, Delphine, Francesca, Lulu, Stemilou, Valunivers. Lu dans le cadre du défi Thriller de Liliba. Des Immortels qui meurent les uns après les autres. Paradoxal, non? La traduction...

Lire la suite

L'Iran entre joie de vivre et gravité

Livres - littérature en traduction

Par Daniel Fattore

Lu par Mémoire. Merci à Babelio et aux éditions Serge Safran pour l'envoi! Un certain regard sur l'Iran: voilà ce que l'écrivain iranien Hafez Khiyadi propose au lectorat francophone dans "Une cerise pour couper le jeûne", son premier recueil de nouvelles...

Lire la suite

Albert Espinosa: onirisme à tous les étages

Livres - littérature en traduction

Par Daniel Fattore

Lu par A demi-mot, Antonine, Au gré du vent, Bouquinovore, Clara, Cynthia, Dreams Of Books, Emeraude, Formally Informal, Irrégulière, Jostein, Marie, Melo, Mes imaginaires, Regard enfant, Stephie, Tamaculture. Lu dans le cadre du défi Premier roman. Soyons...

Lire la suite

Le presse-purée de Carl Hiaasen

Livres - littérature en traduction

Par Daniel Fattore

Vous aimez les people? Vous aimez la presse people et les ragots de boulevard? Le côté voyeur qu'il peut y avoir à épier les stars hollywoodiennes lorsqu'elles ne sont pas à leur avantage? Alors "Presse People", le dernier roman de Carl Hiaasen, est pour...

Lire la suite