livres - litterature en traduction

Ne tirez pas sur Harper Lee!

Livres - littérature en traduction

Par Daniel Fattore

Lecture commune avec Abeille , Alexielle , Azariel87 , Calypso , Choupynette , Clara , E. Bennet , Elora , Evertkhorus , Frankie , Jostein , Leyla , Linou , Liyah , Nane , Nathalie , Nelfe , Pickwick , Stef , Vero et quelques autres que je n'ai pas retrouvés......

Lire la suite

Glam, jalousie et autres surprises signées Cecily von Ziegesar

Livres - littérature en traduction

Par Daniel Fattore

Roman, aussi lu par Camille , Cathulu , Celsmoon , Deliregirl , Francesca , L'Accro des livres , Lily , Lire-Relire , S-Ecriture , Sous le feuillage . Merci à Camille Groelly, à Silvana Bergonzi et aux éditions Michel Lafon pour ce partenariat! Le dernier...

Lire la suite

Frank Delaney dans les arcanes insoupçonnés du nazisme

Livres - littérature en traduction

Par Daniel Fattore

Roman noir, aussi lu par Biblio , Cathulu , Cécile Baudry . Lu en partenariat avec Blog-O-Book et les éditions du Cherche-Midi , que je remercie ici! Sans doute l'avez-vous aperçu dernièrement en librairie ou dans votre kiosque habituel: traduit de l'anglais...

Lire la suite

Bienvenue au club!

Livres - littérature en traduction

Par Daniel Fattore

Nouvelles, lu par Angel-A , Bouquinbourg (via Index ), Fabula Bovarya , Fantasio , Littexpress , 1001 pages , Seth , Lu dans le cadre du challenge " deux euros " de Cynthia. Club? "Le Club du Suicide", bien sûr! N'allez pas croire que j'ai l'intention...

Lire la suite

Mémoire courte, long roman

Livres - littérature en traduction

Par Daniel Fattore

Roman policier, également lu par Au creux des livres , Evilys , Nag , Nuages et vent . Sur l'auteur: Angelita M . Un roman que j'ai lu en deux tranches et dont je suis enfin arrivé à bout, après des jours et des jours de lecture qui, il faut le dire,...

Lire la suite

Gianrico Carofiglio ou les raisons d'un roman

Livres - littérature en traduction

Par Daniel Fattore

Thriller littéraire lu par Accro des livres , Action Suspense , Cathulu , Eireann Yvon , George Sand , Liratouva , etc. L'enquête policière peut-elle trouver sa place dans les couloirs faussement feutrés des prétoires? Telle est la question que pose le...

Lire la suite

Apothéose pour un monde qui s'en va

Livres - littérature en traduction

Par Daniel Fattore

Cette oeuvre littéraire est évoquée chez François Prost . "Un altare per la madre", tel était le titre italien, fort parlant, du bref roman de Ferdinando Camon connu en français sous un très énigmatique "Apothéose". C'est effectivement d'un autel qu'il...

Lire la suite

Le symbole perdu (entre autres) de Robert Langdon

Livres - littérature en traduction

Par Daniel Fattore

Longtemps attendu, le troisième tome des vicissitudes de Robert Langdon, "Le Symbole perdu", vient de paraître aux éditions J.-C. Lattès. Rappelons-en brièvement les enjeux: le plus célèbre des sémioticiens se retrouve embobiné dans une histoire dont...

Lire la suite

Des facéties et des bons mots en pagaille

Livres - littérature en traduction

Par Daniel Fattore

Il y a quelques années que les Editions du Rocher ont publié des extraits des "Facéties" du Pogge et des facéties et bons mots du Curé Arlotto, sans autre prétention que de faire sourire, voire rire des lecteurs curieux... et il y a quelques années que...

Lire la suite

Coco or not coco?

Livres - littérature en traduction

Par Daniel Fattore

Telle pourrait être la question que pose, sans véritablement y répondre, le roman "Je suis une vieille coco!" de l'écrivain roumain Dan Lungu. Nostalgie ou bon débarras? Au soir de sa vie, une vieille Roumaine égrène ses souvenirs, pas toujours si mauvais...

Lire la suite