Quelle différence faites-vous entre un petit maître et un petit-maître? C'est l'une des
nombreuses questions qu'on a pu se poser au terme de la dictée qui servait samedi de finale aux championnats suisses d'orthographe. Tout cela s'est passé à Chamoson, dans le cadre de la fête du
livre de Saint-Pierre-de-Clages, et j'y étais... Une fois de plus, c'est Guy Deschamps qui a décroché le titre suprême, dépassant Guillaume Terrien et Antoine Saucy - invité, en tant que meilleur
Suisse, à la Dictée des Amériques et à la Dictée d'Afrique. Quant à moi, j'atterris à la cinquième place.
Satisfaisant? Quelque part, oui: je me dis que je suis d'une régularité d'horloge dans cette compétition. Et quelque part non, parce qu'un petit coup de pouce de la chance ne ferait pas de mal
pour grimper sur le podium. Reste que cette année, une fois de plus, je suis rentré avec une édition du Petit Robert des noms communs - cette fois, la version 2008. Le message est clair: "Bosse
encore un peu..." Excellente opération, si l'on y pense: ces épreuves me permettent de refaire régulièrement mon stock de dictionnaires.
Et la dictée? Corsée, comme d'habitude, même si elle a paru plus simple à certains. Son sujet était une histoire policière marseillaise où l'on voit un vieux bonhomme tuer sa compagne en lui
enfonçant un panais dans la bouche, avant de dessiner des panais partout dans l'appartement. Joyeux, non? Francis Klotz, auteur du texte et figure de proue de ces réjouissances, apprécie de
trouver des histoires délirantes de ce genre.
Les pièges grammaticaux étaient assez peu nombreux. Comme d'habitude, cependant, l'auteur piège ses candidats au moyen de trucs tels que les traits d'union vicieux ou, naturellement, les
majuscules. J'avais bien fait de relire rapidement ce qu'en dit Girodet! Cela m'a permis de me sortir de plus d'un faux pas (quattrocento, impasse de la Ciste,...). Force m'est de constater,
cependant, que le niveau des dictées augmente d'année en année, ne serait-ce que dans la diversité des pièges et chausse-trapes glissés, telles des peaux de banane, au fil des phrases.
Alors? Au travail!
P. S.: un petit-maître est un artisan prétentieux; un petit maître est un artiste d'importance secondaire, exerçant dans le sillage des maîtres de son temps.
Quelques sites pour en savoir plus:
Dictée suisse: http://www.orthosuisse.ch
Dictée d'Afrique: http://www.afriquedictees.free.fr/
Dictée des Amériques: http://www.dicteedesameriques.com (avec des dictées interactives)
Guillaume Terrien: http://www.orthogrenoble.net
Photo: http://www.flickr.com /Claude-Olivier
Marti
/fdata%2F1902117%2Favatar-blog-1039093136-tmpphpA3CdAb.jpg){kind=avatar}
